Nữ văn phòng Nhật Bản, Rei Kitajima có quan hệ tình dục, không bị kiểm duyệt